О "Французской длине"

[vorona1405]

Первое мероприятие вайсдома, которое наблюдала в процессе, а не пост-фактум. Очень увлекательно.
Не знаю, комментировать ФД можно было всем или только участникам. К тому же не очень представляю, что такое - объективная оценка. Для меня всё просто: хочется картинки рисовать - хорошо, нет - видимо, чего-то не хватило.
Стоны, восхищения и ассоциации. Рецензиями это не назвать. Спойлеры - форева!

1. Кinukitty: Точка контроля в переводе Z.Lenka - читала с удовольствием.
Свирепый Ая - настоящий кинк.
Не цитировать невозможно, да простят меня авторы.
...- У него просыпается чувство юмора, лишь когда он одной ногой в могиле.

...Похоже, Аю немного повело, но он - точно чертов сказочный дракон или кто-то из этих тварей: даже раненый и одурманенный подавлял одним своим присутствием.

...- Ты лежал бы пластом, стиснув зубы, с застывшим взглядом и выражением лица типа «не беси меня, или я вытащу через зад твою толстую кишку, прибью ее к дереву и заставлю тебя нарезать вокруг него круги, пока ты не умрешь от потери крови». Знаешь, это охренеть как заводит.
Несколько секунд Ая просто на него смотрел. А Йоджи, в свою очередь, внимательно следил за Аей, стараясь уловить хоть малейший намек, о чем тот думает. Развлекается, решил он.
- Это если бы я хотел выпендриться. Гораздо проще было бы тебя прирезать.
- Никогда не поверю, что ты не вложил бы в это всю душу.

...Так жалок, что даже Ая старался быть с ним добрее. Ну, в своей неподражаемой манере социопата.

Кен классный: ...– Оми страшно за тебя переживает. Просто будь повежливее. Или молчи, на крайняк.

...- Господи, Ая, ну что ты как маленький. «Не трогайте меня. Не смотрите на меня. Папа, запрети им меня разглядывать!» Кончай это, чувак. Я просто пытаюсь понять, что происходит, и не покушаюсь на твое драгоценное одиночество. Ты в безопасности.

2. Aerdin: Семь кубков - самая ожидаемая вещь.
Работа замечательная, по-моему. Вообще-то, сильно не люблю приём "приснилось-обкурился-это шизофрения", (финал одного из немногих читабельных фиков по моему драгоценному Кеншину был беспардонно слит именно таким способом). Но этот текст настолько хорош, так точно подогнаны слова, что любые возражения выносит нафиг волной восторженного писка.
Во время чтения привыкла выделять особо понравившиеся фразы тёмно-красным цветом. Произведения этого автора - самые пёстрые в моём керулене.
Таю потихоньку - от флориста с точками прицелов в глазах, от Аи, скривившегося на упоминание о стилисте, и далее - можно перечислять бесконечно.
Греет, что в финале Фри отчётливо не сожалеет о несостоявшейся более благополучной жизни - потому, видимо, что не смог бы в ней защищать Аю.
Особо занимает воображение прогулка героев по выставке цветов и разговорившийся со "своим" Наги.

Совершенно не понимаю коллажи.

@темы: БК

Comments

[Z.Lenka]

vorona1405, спасибо большое, мне очень приятно

[vorona1405]

Уважаемая Z.Lenka, мне действительно было интересно.
Автор этот мне нравится, а языковые границы встают непреодолимой преградой. Помню ещё Ваш перевод Чего ты хочешь. Так что я на самом деле благодарна.

[Z.Lenka]

vorona1405, есть еще четыре перевода Кинукитти. Я ее тоже обожаю. Если хотите, могу поискать ссылки

[vorona1405]

Уважаемая Z.Lenka, спасибо за заботу.
Ещё я, конечно, читала Ты, должно быть, шутишь? (в переводе BlueSunrise), Время открытий (Oruga-san), Лучший способ извиниться и Давай с этим кончать. В последних двух я не помню переводчиков, к сожалению. Но вещи эти мне очень нравятся, а завершающий удар наносит Dao Tae картинкой, где Кэн в шотландской ночнушке и с летающей обезьяной. И всё - лежу.

[Z.Lenka]

vorona1405, а, ну тогда вы все прочитали, что переведено

Лучший способ извиниться

тоже перевела Оруга-сан, а

Давай с этим кончать

Крольчуля. Так, для информации

завершающий удар наносит Dao Tae

ага, чибики у нее очень умилительные

офф

пожалуйста, не добавляйте

Уважаемая

к нику в сети так не принято Честно говоря, я сразу вспоминаю Божественную комедию

[vorona1405]

Z.Lenka, спасибо за информацию и офф.

[Z.Lenka]

vorona1405, не за что

[Aerdin]

Во время чтения привыкла выделять особо понравившиеся фразы тёмно-красным цветом. Произведения этого автора - самые пёстрые в моём керулене.

ох. спасибо огромное))

[vorona1405]

Aerdin, не за что. Это я благодарна.

Основная проблема восприятия - его приходится фильтровать. Не видеть-слышашть-обонять то, что не нравится. На эти самые фильтры уходит масса энергии. Классно, когда их можно убрать.
Вы даёте мне эту редкую возможность.

[Aerdin]

vorona1405, ну, видимо, мы как-то совпадаем с вами)))